1 00:00:11,420 --> 00:00:12,900 Amen. 2 00:00:16,022 --> 00:00:20,340 Må detta ljus komma med frid åt min fars själ, 3 00:00:20,470 --> 00:00:21,600 Benjamin silver. 4 00:00:22,233 --> 00:00:23,780 Jag är så glad att vi alla är här 5 00:00:23,910 --> 00:00:26,740 för att fira Bens yahrzeit tillsammans. 6 00:00:26,870 --> 00:00:28,610 – Det betyder mycket. – Ettårsdagen 7 00:00:28,740 --> 00:00:30,350 av en älskads död 8 00:00:30,480 --> 00:00:33,920 bör stödjas av samling av familj och vänner. 9 00:00:34,824 --> 00:00:36,434 Jag uppskattar att du är här. 10 00:00:36,727 --> 00:00:38,777 Det finns ingen plats vi skulle göra hellre vara än här. 11 00:00:43,467 --> 00:00:45,110 Vi är här. 12 00:00:45,240 --> 00:00:47,952 Så, ikväll, och varje dag framåt, 13 00:00:47,977 --> 00:00:49,977 vi ska fira glädjen. 14 00:00:57,510 --> 00:00:59,820 Passera den där bringan på det här sättet. 15 00:00:59,950 --> 00:01:02,820 Jag kan fortfarande inte tro än i dag 16 00:01:02,950 --> 00:01:04,650 att han inte tog ifrån mig min telefon 17 00:01:04,780 --> 00:01:06,300 - eller min Xbox. - Jona. 18 00:01:06,430 --> 00:01:07,936 - Du var hans favorit. - Du var hans lilla pojke. 19 00:01:07,960 --> 00:01:09,960 - Pojken. – Pappa hade ingen favorit. 20 00:01:10,090 --> 00:01:12,660 – Jonah var hans favorit. - Sarah, hur kan du säga det? 21 00:01:12,790 --> 00:01:14,100 Han älskade dig lika mycket. 22 00:01:14,220 --> 00:01:15,530 Tja, kanske lite mer. 23 00:01:15,660 --> 00:01:16,636 Hur var jag favoriten? 24 00:01:16,660 --> 00:01:18,310 Efter alla timmar som Ben led 25 00:01:18,440 --> 00:01:20,620 tränar ditt hemska fotbollslag för flickor. 26 00:01:20,750 --> 00:01:22,270 - Pappa! - Morfar, du vet 27 00:01:22,410 --> 00:01:24,590 - Du sa det högt, eller hur? - Han har rätt. Nej. 28 00:01:24,710 --> 00:01:26,670 - Han har rätt. Vi var hemska. - Wow. 29 00:01:26,800 --> 00:01:28,150 Förfärlig. 30 00:01:28,280 --> 00:01:29,800 Och pappa var så tålmodig. 31 00:01:29,930 --> 00:01:31,386 Kom ihåg hur du använde att surra vid sidan av? 32 00:01:31,410 --> 00:01:34,110 – För att du hatade att inte spela. - Lena. 33 00:01:34,240 --> 00:01:36,200 - -Berätta inte den historien. - Berätta historien. 34 00:01:36,330 --> 00:01:38,550 Ja, berätta för oss om intendenten 35 00:01:38,680 --> 00:01:40,070 pysslande vid sidan av. 36 00:01:40,210 --> 00:01:41,860 Hon utarbetade en hel plan. 37 00:01:41,990 --> 00:01:43,666 Nu får du mig att låta som någon sorts ond hjärna. 38 00:01:43,690 --> 00:01:44,910 Hon brukade betala sina lagkamrater 39 00:01:45,040 --> 00:01:46,316 en dollar så att de skulle fejka skador 40 00:01:46,340 --> 00:01:47,600 så att hon kunde stanna kvar i spelet. 41 00:01:47,730 --> 00:01:49,380 - Det är ondska. - Hemskt. 42 00:01:49,520 --> 00:01:51,260 Jag var den bästa spelaren i fotbollslaget. 43 00:01:51,390 --> 00:01:53,830 Jag gjorde bara vad pappa sa alltid att göra. 44 00:01:53,960 --> 00:01:58,570 Om du bevittnar en orättvisa... Gör något åt det. 45 00:01:58,700 --> 00:02:02,490 Lena, kommer du ihåg allt de corny, bat mitzvah-idéerna 46 00:02:02,620 --> 00:02:04,036 - som han kom på åt dig? - Vad slutade du med? 47 00:02:04,060 --> 00:02:06,970 - Jag hade ingen bat mitzva. - Hur kommer det sig? 48 00:02:07,100 --> 00:02:09,750 För jag konverterade inte helt tekniskt. 49 00:02:09,890 --> 00:02:11,070 Till judendomen. 50 00:02:12,320 --> 00:02:13,540 Ledsen. 51 00:02:13,670 --> 00:02:15,190 Det är okej. Det är okej. 52 00:02:16,020 --> 00:02:16,956 L'Chaim. 53 00:02:16,980 --> 00:02:18,500 Vad? 54 00:02:19,940 --> 00:02:21,070 Jag har övat. 55 00:02:21,200 --> 00:02:22,380 Okej. 56 00:02:23,340 --> 00:02:24,340 L'Chaim! 57 00:02:26,380 --> 00:02:28,340 - Titta på den här mannen som talar hebreiska. - Kan vi prata 58 00:02:28,470 --> 00:02:30,520 - om hennes fotbollsdagar mer? - Ja. Det var det 59 00:02:30,650 --> 00:02:32,390 - ganska geni. - Kan vi inte? 60 00:02:32,520 --> 00:02:34,240 Tja, du kan prata om "genialiteten". 61 00:02:43,880 --> 00:02:45,670 Varför är allt i Boston uppförsbacke? 62 00:02:47,230 --> 00:02:49,310 Du låter mig veta om du måste stanna upp, andas, 63 00:02:49,410 --> 00:02:50,500 stretch, du vet? 64 00:02:50,620 --> 00:02:52,100 Kommer att göra, kommer att göra. 65 00:02:52,230 --> 00:02:53,996 Fast jag är nyfiken... varför kör vi inte? 66 00:02:54,020 --> 00:02:55,696 För trafiken har varit omdirigeras runt parken. 67 00:02:55,720 --> 00:02:58,510 Du vet, tack för inklusive oss på fredag. 68 00:02:58,630 --> 00:03:01,420 Ben låter som han skulle ha gjort det varit en bra kille att ta en öl med. 69 00:03:01,550 --> 00:03:03,770 Och du kallar honom din pappa, inte din styvpappa. 70 00:03:03,900 --> 00:03:04,950 Det är väldigt coolt. 71 00:03:05,070 --> 00:03:07,420 – Vi var väldigt nära. - Ja. 72 00:03:08,080 --> 00:03:10,000 Om du inte har något emot mig frågar, hur fungerar det? 73 00:03:10,120 --> 00:03:13,250 Du utövar judendom men du aldrig konverterat till judendomen? 74 00:03:13,390 --> 00:03:16,700 Ja. Jo, min mamma gav mig möjligheten att konvertera 75 00:03:16,820 --> 00:03:18,430 när hon gifte sig med pappa. 76 00:03:19,570 --> 00:03:21,270 Jag ville inte göra det. Jag slets 77 00:03:21,390 --> 00:03:23,130 mellan min morfar och henne. 78 00:03:23,270 --> 00:03:24,790 Baptistminister. 79 00:03:24,920 --> 00:03:26,726 Du vet, ju mer jag gick till tempel och utövade judendom, 80 00:03:26,750 --> 00:03:29,410 ju mer jag kom in på det. jag bara... 81 00:03:29,530 --> 00:03:31,970 Jag gick faktiskt aldrig tillbaka och gjorde mikvah, 82 00:03:32,100 --> 00:03:33,580 omvandlingsritualen. 83 00:03:33,710 --> 00:03:35,750 Och nu, vid årsdagen av Bens död, 84 00:03:35,890 --> 00:03:38,280 det stör dig lite att du inte gjorde det? 85 00:03:38,410 --> 00:03:39,630 Ja. 86 00:03:41,200 --> 00:03:43,250 Jag är orolig att han dog besviken. 87 00:03:43,370 --> 00:03:45,370 Alla dessa traditioner var så speciella för honom. 88 00:03:45,500 --> 00:03:48,940 Du vet, högt helgdagar, påskseders, 89 00:03:49,070 --> 00:03:50,640 familjens sabbat. 90 00:03:50,770 --> 00:03:53,160 Om jag fick gissa skulle jag säga han förstår nog. 91 00:03:53,300 --> 00:03:56,260 Sätt en ganska hög ribba för oss pappor. 92 00:03:56,390 --> 00:03:58,700 När min fru dog, alla mina söner någonsin sett 93 00:03:58,820 --> 00:04:00,390 kom jag in sent med avhämtning 94 00:04:00,520 --> 00:04:02,480 och går tidigt tillbaka till jobbet. 95 00:04:03,740 --> 00:04:05,740 De förlorade mycket på jobbet. 96 00:04:06,830 --> 00:04:08,750 – Sorgen är tuff. - Jag vet. 97 00:04:09,830 --> 00:04:12,010 Kanske är det inte för sent att fixa det. 98 00:04:12,140 --> 00:04:13,320 För oss båda. 99 00:04:23,110 --> 00:04:24,850 - Tack. - Vad har vi? 100 00:04:24,980 --> 00:04:27,680 Byggnadens hantverkare höll på att ta ut sopor. 101 00:04:27,810 --> 00:04:29,250 Kom över den här mattan. 102 00:04:29,370 --> 00:04:30,630 Och det finns en kropp inuti? 103 00:04:30,770 --> 00:04:32,210 Hackad eller tillsammans? 104 00:04:32,330 --> 00:04:33,980 Sparade överraskningen åt er två. 105 00:04:34,120 --> 00:04:35,170 Tack. 106 00:04:43,820 --> 00:04:45,210 Sticksår. Blödde ut. 107 00:04:45,350 --> 00:04:48,000 Inga skärsår eller blåmärken som tyder på en kamp. 108 00:04:48,130 --> 00:04:49,106 Ingen plånbok. 109 00:04:49,130 --> 00:04:50,180 Ingen mobiltelefon. 110 00:04:50,310 --> 00:04:52,180 Bara en uppsättning nycklar. 111 00:04:53,360 --> 00:04:54,750 Ser ut som ett rån, 112 00:04:54,880 --> 00:04:56,750 men det kvacks inte precis som en. 113 00:04:57,620 --> 00:04:59,816 Jag menar, varför gå igenom allt besväret att rulla upp den här killen 114 00:04:59,840 --> 00:05:01,360 i en matta, drar ner honom hit, 115 00:05:01,490 --> 00:05:04,060 dumpar honom bara för en mobiltelefon och lite kontanter? 116 00:05:04,190 --> 00:05:05,500 Tror du att det är ett "de"? 117 00:05:05,630 --> 00:05:07,150 Ta definitivt mer än en person 118 00:05:07,280 --> 00:05:08,800 att bära honom ända hit. 119 00:05:08,940 --> 00:05:10,120 Kolla in hans högra hand. 120 00:05:10,240 --> 00:05:12,330 Nu slår jag vad om att du inte kan bryta greppet 121 00:05:12,460 --> 00:05:13,436 som han har på dessa blommor. 122 00:05:13,460 --> 00:05:15,380 Låt oss se. 123 00:05:17,160 --> 00:05:19,510 - Wow. - Kadaverisk spasm. 124 00:05:19,640 --> 00:05:21,186 Omedelbar rigor i dödsögonblicket. 125 00:05:21,210 --> 00:05:22,820 Och du vet detta för att...? 126 00:05:22,950 --> 00:05:24,740 Låt mig gissa: Du har ett annat syskon, 127 00:05:24,860 --> 00:05:26,210 vem är rättsläkare. 128 00:05:27,170 --> 00:05:28,870 Nej. 129 00:05:29,000 --> 00:05:30,220 Jag var temperad i tre månader 130 00:05:30,350 --> 00:05:31,700 på läkarmottagningen. 131 00:05:31,830 --> 00:05:33,180 Taggade du tårna? 132 00:05:33,310 --> 00:05:34,530 Jag svarade i telefoner, 133 00:05:34,660 --> 00:05:37,230 men jag fick upp några användbara fakta, 134 00:05:37,360 --> 00:05:40,060 som reflexreaktionen av någon när de blir knivhuggna 135 00:05:40,180 --> 00:05:42,010 är att släppa taget. 136 00:05:42,140 --> 00:05:43,540 Men han höll hårt, så det betyder 137 00:05:43,620 --> 00:05:45,450 dessa blommor betydde något för honom. 138 00:05:45,580 --> 00:05:47,100 Det kan förmodligen ge oss ett ID. 139 00:05:47,240 --> 00:05:49,240 Eller leda oss till vår mördare. 140 00:05:53,150 --> 00:05:54,606 Vill du gå igenom ditt morgonschema? 141 00:05:54,630 --> 00:05:56,290 Inte om det inte är fängslande, Charlie. 142 00:05:56,420 --> 00:05:58,340 Vill gå över din eftermiddagens schema? 143 00:05:58,460 --> 00:06:00,266 Kammaråklagare silver! Kammaråklagare silver. 144 00:06:00,290 --> 00:06:01,966 - Har du en minut? - Känner du den där kvinnan? 145 00:06:01,990 --> 00:06:03,910 – Nej, det tror jag inte. - Fortsätt, Mae. 146 00:06:04,030 --> 00:06:05,486 - Jag tar hand om det här. - Nej, vänta. Behaga. Vad hände med min son 147 00:06:05,510 --> 00:06:08,120 var orättvist och ingen kommer att lyssna på mig. 148 00:06:08,260 --> 00:06:09,570 Jag behöver din hjälp. 149 00:06:09,690 --> 00:06:11,210 Mae, gå in i tingshuset, tack. 150 00:06:11,300 --> 00:06:13,106 Nej, jag begärde ett ärende recension på uppdrag av min son. 151 00:06:13,130 --> 00:06:15,440 Han heter Elijah Daniels. 152 00:06:15,570 --> 00:06:16,570 Jag känner inte till det namnet. 153 00:06:16,700 --> 00:06:19,220 Du läser den aldrig. 154 00:06:19,350 --> 00:06:21,440 Min ansökan har aldrig nått dig? 155 00:06:21,570 --> 00:06:23,620 Jag vet inte varför jag trodde att detta var möjligt. 156 00:06:23,750 --> 00:06:26,580 Allt är bara tomma ord och falskt hopp med er. 157 00:06:26,710 --> 00:06:29,580 Oj... säkerhet! Säkerhet. 158 00:06:29,710 --> 00:06:31,360 Okej, Charlie, tack. 159 00:06:31,500 --> 00:06:32,760 Det är okej. Tack, sir. 160 00:06:32,890 --> 00:06:34,240 Frun. 161 00:06:34,370 --> 00:06:36,020 Jag tar ärenderecensioner på största allvar. 162 00:06:36,150 --> 00:06:38,230 Nu vet jag inte hur din föll genom stolarna, 163 00:06:38,290 --> 00:06:40,380 men jag är inte i affär av falskt hopp. 164 00:06:40,510 --> 00:06:44,290 - Vad heter du? - Det är... Det är Joanna Daniels. 165 00:06:45,250 --> 00:06:46,950 Min son sitter i fängelse 166 00:06:47,080 --> 00:06:49,170 och han förtjänar inte att vara där. 167 00:06:49,300 --> 00:06:51,170 Jag behöver din hjälp för att få ut honom. 168 00:06:53,080 --> 00:06:54,690 Jag är professor på bu. 169 00:06:54,820 --> 00:06:57,340 Jag cyklar till campus varannan dag vid denna tid. 170 00:06:57,480 --> 00:06:59,090 Du var på cykelbanan, eller hur? 171 00:06:59,220 --> 00:07:00,766 – Ja, jag var i cykelbanan. - Mr. Sims, jag är inte... 172 00:07:00,790 --> 00:07:02,676 - "Professor", om du inte har något emot det. - Okej. Okej. 173 00:07:02,700 --> 00:07:03,920 Professor, kan du berätta för oss 174 00:07:04,050 --> 00:07:05,466 exakt var olyckan inträffade? 175 00:07:05,490 --> 00:07:06,970 Det var ingen olycka. 176 00:07:07,100 --> 00:07:08,190 Varför säger du det? 177 00:07:08,320 --> 00:07:09,480 För det var en påkörning. 178 00:07:09,530 --> 00:07:10,660 Ordet "olycka" antyder 179 00:07:10,800 --> 00:07:12,120 en lägre grad av ansvarighet. 180 00:07:12,150 --> 00:07:14,540 Nu, sir, kan du berätta vad som hände? 181 00:07:14,670 --> 00:07:16,386 Jag kom runt det hörnet när jag plötsligt blev påkörd 182 00:07:16,410 --> 00:07:17,980 bakifrån, kastat från... 183 00:07:18,110 --> 00:07:19,980 mitt numera trassliga transportmedel. 184 00:07:20,110 --> 00:07:21,680 - Din cykel? – Jag rasade 185 00:07:21,810 --> 00:07:23,656 mot asfalten som mitt ännu inte uppfyllda liv 186 00:07:23,680 --> 00:07:24,940 blixtrade framför mig. 187 00:07:26,730 --> 00:07:28,470 Kan du beskriva fordonet för oss? 188 00:07:28,600 --> 00:07:30,120 Blekt grön sedan. 189 00:07:30,250 --> 00:07:31,690 Inte säker på modellen, inte high-end. 190 00:07:31,730 --> 00:07:33,340 Färgöverföring. 191 00:07:33,470 --> 00:07:34,576 Fick du en titt på föraren? 192 00:07:34,600 --> 00:07:36,120 Inga ansikten. Bara två silhuetter. 193 00:07:36,260 --> 00:07:37,740 Saknade inte ens ner eller tittade tillbaka. 194 00:07:37,870 --> 00:07:39,260 Massachusetts tallrikar. 195 00:07:39,390 --> 00:07:41,310 R27. Det är så långt jag har kommit. 196 00:07:41,440 --> 00:07:43,270 Jag älskade den här cykeln. 197 00:07:43,390 --> 00:07:46,220 Jag vill att du ska ta reda på vem som gjorde det här mot henne. 198 00:07:47,310 --> 00:07:49,010 Okej, nu är ambulanspersonalen här. 199 00:07:49,140 --> 00:07:51,580 De ska ta en titt på dig och binda upp er alla. 200 00:08:01,590 --> 00:08:03,070 OBS, alla enheter. 201 00:08:03,200 --> 00:08:05,070 First Avenue bank. Rån pågår. 202 00:08:05,200 --> 00:08:06,900 Verifierade gisslan, antalet fortfarande okänt. 203 00:08:07,030 --> 00:08:08,030 Inga rapporterade skador. 204 00:08:22,830 --> 00:08:24,700 Vi har en misstänkt, åtta gisslan. 205 00:08:24,830 --> 00:08:26,066 - Jag fick höra att någon blev skjuten? - Säkerhetsvakt. 206 00:08:26,090 --> 00:08:27,610 Skottskada i underbenet. 207 00:08:27,740 --> 00:08:29,090 Icke-livshotande. 208 00:08:29,220 --> 00:08:30,546 Det finns en hona teller, en Brenda moretti, 209 00:08:30,570 --> 00:08:31,960 som hålls under pistolhot. 210 00:08:32,090 --> 00:08:33,810 Låt oss lansera en drönare med en värmekamera. 211 00:08:33,840 --> 00:08:35,206 På den. Vi pratade med vår rånare 212 00:08:35,230 --> 00:08:36,540 via en säkerhetsvakts walkie. 213 00:08:36,670 --> 00:08:38,230 Han bekräftade att det fanns åtta gisslan. 214 00:08:38,280 --> 00:08:40,410 Det var 30 minuter sedan. 215 00:08:43,240 --> 00:08:44,550 Vi har ett problem. 216 00:08:44,670 --> 00:08:46,126 Det här är det termiska bild av alla inuti. 217 00:08:46,150 --> 00:08:47,980 Bankanställda är på golvet här. 218 00:08:48,110 --> 00:08:50,900 Det är bara sju personer inuti. Det borde vara nio. 219 00:08:51,030 --> 00:08:53,030 Du sa att det fanns en misstänkt och åtta gisslan. 220 00:08:53,120 --> 00:08:54,446 Jag har mina lag placerade överallt. 221 00:08:54,470 --> 00:08:56,910 Vi har evakuerat närliggande verksamheter. 222 00:08:57,030 --> 00:08:58,250 Omkretsen är säker. 223 00:08:58,380 --> 00:09:00,030 Ingen har gått in eller ut ur den banken. 224 00:09:00,170 --> 00:09:01,870 Du kanske vill kontrollera din utrustning. 225 00:09:01,990 --> 00:09:03,870 Inget att kontrollera. Detta bilden är från den där drönaren 226 00:09:03,950 --> 00:09:06,300 skannar den banken just nu. 227 00:09:06,430 --> 00:09:09,390 Du säger det till mig två personer försvann precis? 228 00:09:09,520 --> 00:09:11,610 Gör dig redo. Vi går in. 229 00:09:11,740 --> 00:09:14,310 Röda laget! Flyttar in. 230 00:09:20,270 --> 00:09:21,320 Flytta, flytta, flytta! 231 00:09:22,970 --> 00:09:24,150 Okej, låt oss gå! 232 00:09:31,590 --> 00:09:33,200 Han har blivit skjuten. Någon hjälp honom. 233 00:09:33,330 --> 00:09:35,160 Rensa! 234 00:09:35,290 --> 00:09:36,266 - Klart! - Klart! 235 00:09:36,290 --> 00:09:37,380 Rensa. 236 00:09:51,300 --> 00:09:53,340 Inga fönster i badrummen. Vi kollade varje utgång. 237 00:09:53,390 --> 00:09:55,130 Vi är säkra. Ingen skytt. 238 00:09:55,270 --> 00:09:57,190 De var tvungna att komma härifrån på något sätt. 239 00:09:59,140 --> 00:10:00,766 Termisk bild skulle har upptäckt rörelse 240 00:10:00,790 --> 00:10:01,986 om någon skulle klättra genom HVAC-kanalerna. 241 00:10:02,010 --> 00:10:04,270 Har du några andra alternativ? 242 00:10:04,410 --> 00:10:06,370 Hypotetik? gissningar? 243 00:10:06,490 --> 00:10:08,530 - Tror du på utomjordingar, Cory? - Om vi ​​inte hittar 244 00:10:08,630 --> 00:10:10,426 dessa två personer i här, det är idag jag börjar. 245 00:10:10,450 --> 00:10:12,020 Faran över. 246 00:10:12,150 --> 00:10:13,940 De är inte här. 247 00:10:14,070 --> 00:10:17,900 Mina herrar, det har vi officiellt en beväpnad flykting på flykt. 248 00:10:18,030 --> 00:10:19,810 Och han har en gisslan. 249 00:10:41,710 --> 00:10:43,710 Nej. Förlåt. Jag kan inte hjälpa. 250 00:10:46,360 --> 00:10:48,670 Är det bara jag eller är det konstigt att ingen är med i detta 251 00:10:48,800 --> 00:10:50,890 hela blomstermarknaden vet du om dessa blommor? 252 00:10:51,020 --> 00:10:53,110 Det är inte bara du, det är konstigt, men jag fick höra 253 00:10:53,240 --> 00:10:55,550 den här herren här kanske kan hjälpa oss. 254 00:10:55,680 --> 00:10:58,550 Hej. Detektiv silver, detektiv Reagan. 255 00:10:58,680 --> 00:11:01,290 Plantastisk blomning. Är det ditt företag? 256 00:11:01,420 --> 00:11:03,730 - Ja. - Jaha? Okej. Kan du berätta för oss 257 00:11:03,860 --> 00:11:05,080 om dessa orkidéer? 258 00:11:08,340 --> 00:11:10,040 Jag är allt för rosor. 259 00:11:10,170 --> 00:11:13,260 Det är intressant, eftersom både rosor och orkidéer 260 00:11:13,390 --> 00:11:15,700 odlas för inomhus och utomhus, 261 00:11:15,830 --> 00:11:18,490 båda lockar till sig pollinering, båda är hybridiserade. 262 00:11:18,610 --> 00:11:20,506 Även de flesta av dessa andra leverantörer säljer stjälkar. 263 00:11:20,530 --> 00:11:23,320 Du är en av de enda som säljer krukväxter. 264 00:11:23,440 --> 00:11:25,026 Ditt kort säger också att du är det en "expert på alla växter". 265 00:11:25,050 --> 00:11:27,050 Nu är jag inte säker på om hon studerade botanik, 266 00:11:27,190 --> 00:11:29,890 är en botanist eller till och med daterat en botanist, 267 00:11:30,020 --> 00:11:31,816 men jag är ganska säker hon har dig på den där. 268 00:11:31,840 --> 00:11:33,166 Så lyssna, du kan antingen hjälpa oss 269 00:11:33,190 --> 00:11:35,110 eller så kan vi hitta en anledning att bötfälla dig. 270 00:11:38,410 --> 00:11:40,240 De är damtofflor. 271 00:11:40,370 --> 00:11:41,916 Det är olagligt att importera dem från Kina, 272 00:11:41,940 --> 00:11:43,460 det är därför ingen pratar. 273 00:11:43,590 --> 00:11:45,446 "Olagligt" som någon skulle kunna dödas för dem? 274 00:11:45,470 --> 00:11:47,226 Det är inte en svartmarknadsgrej, om det är vad du frågar. 275 00:11:47,250 --> 00:11:49,950 Växterna hittar sin väg ibland in i detta land, 276 00:11:50,080 --> 00:11:52,200 men det är dyrare föra dem från Kina 277 00:11:52,300 --> 00:11:53,950 än blomman är ens värd. 278 00:11:54,080 --> 00:11:55,756 Så du betalar i princip för risken att åka fast. 279 00:11:55,780 --> 00:11:59,130 Ja. Orkidéernas verkliga värdet är mest sentimentalt. 280 00:11:59,260 --> 00:12:01,416 Kunder beställer dem eftersom det påminner dem om hemmet. 281 00:12:01,440 --> 00:12:04,140 Har någon frågat om dessa damtofflor överhuvudtaget? 282 00:12:04,270 --> 00:12:06,450 Jag menar, du verkar vara den typ av kille som känner en kille 283 00:12:06,570 --> 00:12:08,570 vem känner killen vi letar efter. 284 00:12:08,710 --> 00:12:10,800 Så varför ger du inte oss vad vi letar efter? 285 00:12:29,290 --> 00:12:31,470 Hej. Jag fick ditt meddelande. 286 00:12:31,600 --> 00:12:33,616 - Jag skulle vilja prata om den här morgonen. - Mae, jag är ledsen. 287 00:12:33,640 --> 00:12:35,560 Jag överreagerade. 288 00:12:35,690 --> 00:12:38,170 Jag behandlade den kvinnan som om hon var ett hot. 289 00:12:38,300 --> 00:12:40,106 Men det är för att jag tänkte om vad som hände med Ben 290 00:12:40,130 --> 00:12:41,260 på de där stegen. 291 00:12:41,390 --> 00:12:42,830 Jag hade bara goda avsikter. 292 00:12:42,960 --> 00:12:44,790 Jag vet, Charlie. 293 00:12:44,920 --> 00:12:47,710 Vi har alla haft Ben i tankarna på sistone. 294 00:12:47,830 --> 00:12:50,350 Jag hittade Joanna Daniels begäran 295 00:12:50,490 --> 00:12:52,880 till vår integritetsgranskningsnämnd angående hennes sons fall, 296 00:12:53,010 --> 00:12:54,270 vilket nekades. 297 00:12:54,400 --> 00:12:55,970 Jag har inte gått igenom alla sidor, 298 00:12:56,100 --> 00:12:59,670 men det verkar inte för att vara en förklaring till varför. 299 00:12:59,800 --> 00:13:01,450 Tja, jag vet inte detaljerna, 300 00:13:01,590 --> 00:13:03,680 men om hennes sons brott och fällande dom 301 00:13:03,800 --> 00:13:05,826 - var i en annan jurisdiktion... - Det var min första tanke, 302 00:13:05,850 --> 00:13:08,240 men Elias fall var det här i Suffolk county. 303 00:13:08,370 --> 00:13:11,030 - Jag ska titta på det. - Fru Daniels begärde en granskning 304 00:13:11,160 --> 00:13:14,380 för att hon tror på henne sonens straff är orättvist. 305 00:13:14,510 --> 00:13:17,210 Han tjänar tio år, Charlie. 306 00:13:17,340 --> 00:13:19,870 Elijah Daniels hamnade i en kämpa för att försvara sig själv. 307 00:13:19,990 --> 00:13:21,510 Och tyvärr, den andra killen, 308 00:13:21,650 --> 00:13:23,740 Geoff Seward, som slog det första slaget, 309 00:13:23,870 --> 00:13:25,790 fick en långvarig fysisk skada. 310 00:13:25,910 --> 00:13:28,260 Så jag skulle bara vilja se hela ärendet. 311 00:13:28,390 --> 00:13:30,570 - Få det skickat till mitt kontor. - Mae, 312 00:13:30,700 --> 00:13:32,726 Jag tycker att det är ett dåligt utseende andra, gissa vår bedömning. 313 00:13:32,750 --> 00:13:35,230 Vi skapade integritetsgranskningsnämnden 314 00:13:35,360 --> 00:13:38,360 att låta fängslas individer en chans 315 00:13:38,490 --> 00:13:40,970 att ha sina fall granskat och undersökt, 316 00:13:41,100 --> 00:13:42,750 och det är allt som Joanna ber om. 317 00:13:42,890 --> 00:13:44,646 Ja, och det har vi gjort här, men vi har aldrig lovat 318 00:13:44,670 --> 00:13:46,450 att varje fall skulle upphävas 319 00:13:46,590 --> 00:13:48,290 och varje mening skulle reduceras. 320 00:13:48,410 --> 00:13:51,410 Ändå skulle jag vilja se Joanna Daniels begäran. 321 00:13:51,550 --> 00:13:52,826 Tja, du kanske vill ompröva. 322 00:13:52,850 --> 00:13:54,420 - Varför? – För att domaren 323 00:13:54,550 --> 00:13:57,730 som utdömde straffet i originalfallet... 324 00:13:58,690 --> 00:13:59,740 var Ben. 325 00:14:09,910 --> 00:14:11,740 Polis! 326 00:14:11,870 --> 00:14:13,440 Någon här inne? 327 00:14:14,350 --> 00:14:16,270 Polis! 328 00:14:17,840 --> 00:14:19,100 Antar inte. 329 00:14:21,530 --> 00:14:23,880 ID bekräftat. 330 00:14:24,020 --> 00:14:26,810 Rmv foto. Vårt offer namnet är Henry chen. 331 00:14:26,930 --> 00:14:29,930 Jag tror att Mr Henry chen kanske har mördats här. 332 00:14:30,060 --> 00:14:32,190 - Varför tror du det? - Den här konturen av en matta 333 00:14:32,330 --> 00:14:33,550 som togs bort. 334 00:14:33,680 --> 00:14:35,420 Mina pengar säger att det är mattan 335 00:14:35,550 --> 00:14:37,730 vi hittade Mr Chen inrullad. 336 00:14:37,860 --> 00:14:39,470 Låt oss se oss omkring. 337 00:14:47,780 --> 00:14:49,650 Hej, yo! Hej, hej! 338 00:14:51,480 --> 00:14:52,740 Kan jag hjälpa dig med något? 339 00:14:52,870 --> 00:14:54,610 Detektiv Reagan, det här är detektiv silver. 340 00:14:55,480 --> 00:14:56,896 Kan du gå ut från bakom disken, tack? 341 00:14:56,920 --> 00:14:58,970 Kom igen. Håll händerna uppe. 342 00:14:59,090 --> 00:15:00,270 Kom ut. 343 00:15:00,400 --> 00:15:01,596 Vill bara ställa några frågor till dig. 344 00:15:01,620 --> 00:15:03,710 Är Mr Chen okej? 345 00:15:04,970 --> 00:15:06,490 Varför skulle han inte vara okej? 346 00:15:08,450 --> 00:15:09,450 Vad heter du? 347 00:15:09,540 --> 00:15:11,330 Jimmy. 348 00:15:11,450 --> 00:15:13,840 - Har du ett efternamn, Jimmy? - Holloway. Jimmy holloway. 349 00:15:13,980 --> 00:15:16,176 - Hur känner du till Mr Chen? - Varför kan du inte berätta om han är okej? 350 00:15:16,200 --> 00:15:18,200 Varför tror du något hänt honom, Jimmy? 351 00:15:18,240 --> 00:15:19,760 Han ignorerar aldrig mina samtal eller mina sms. 352 00:15:19,810 --> 00:15:21,170 Kom igen, ni är poliser, ni är här. 353 00:15:21,290 --> 00:15:23,420 Är han på sjukhus? Vad hände med honom? 354 00:15:24,470 --> 00:15:26,520 Mr Chen är död. 355 00:15:31,740 --> 00:15:33,610 Nej. 356 00:15:33,740 --> 00:15:36,440 - Vi är väldigt ledsna. - Nej, nej, nej, nej... 357 00:15:36,570 --> 00:15:38,440 Var ni vänner? 358 00:15:41,310 --> 00:15:42,920 Han var min chef. 359 00:15:43,050 --> 00:15:45,530 - Så du jobbar här? - Jag brukade. 360 00:15:45,660 --> 00:15:47,310 Nu hjälper jag bara till ibland. 361 00:15:47,450 --> 00:15:49,500 Är det vad du gör här nu? Hjälpa till? 362 00:15:49,620 --> 00:15:51,880 Han förvarar tidrapporterna där. 363 00:15:52,020 --> 00:15:54,670 Okej. När är den sista gången du såg Mr Chen? 364 00:15:54,800 --> 00:15:57,500 jag vet inte. För en vecka sedan? 365 00:15:57,630 --> 00:15:58,890 Vet du vem som gjorde det? 366 00:15:59,020 --> 00:16:00,540 - Fick du tag i dem? - Nej. Inte än. 367 00:16:00,680 --> 00:16:01,916 Du vet vem som helst som skulle vill du se honom död? 368 00:16:01,940 --> 00:16:03,070 Nej. 369 00:16:03,200 --> 00:16:05,720 – Ingen i världen. - Okej. 370 00:16:05,860 --> 00:16:07,910 Okej. 371 00:16:08,030 --> 00:16:09,340 Du kan ta en minut. 372 00:16:09,470 --> 00:16:11,210 Ta en plats. 373 00:16:11,340 --> 00:16:13,340 Men umgås. Vi kanske behöver lite mer information. 374 00:16:23,350 --> 00:16:26,830 Ja, vi behöver csru här på 1125 myrtle street. 375 00:16:29,360 --> 00:16:30,760 Okej, låt oss distribuera ett foto 376 00:16:30,880 --> 00:16:32,710 av rösträknaren Brenda Moretti till pressen, 377 00:16:32,840 --> 00:16:34,930 flygplatser, tågstationer, Uber och lyft. 378 00:16:35,060 --> 00:16:36,820 Låt oss titta på bankens övervakningsvideo, 379 00:16:36,890 --> 00:16:39,590 prata med bankanställda, se om vi kan gå ihop 380 00:16:39,720 --> 00:16:41,590 någon beskrivning av denna perp. 381 00:16:41,720 --> 00:16:43,306 Detta kommer att förbli kommandot centrum här på banken. 382 00:16:43,330 --> 00:16:46,590 Vi kommer att sätta upp ett tips centrum vid den gamla kyrkan. 383 00:16:47,990 --> 00:16:49,600 Den gamla kyrkan. Den här banken är inne 384 00:16:49,730 --> 00:16:51,560 en av de äldsta delarna av Boston. 385 00:16:51,680 --> 00:16:53,380 Det ryktas att det finns 386 00:16:53,510 --> 00:16:55,770 underjordiska tunnlar över hela norra änden. 387 00:16:55,910 --> 00:16:57,690 Det måste vara så de kom ut. 388 00:16:57,820 --> 00:17:00,780 Du tror inte riktigt... Har du några andra teorier? 389 00:17:03,870 --> 00:17:06,610 Det är dags att bevisa den gamla stadsmyten. 390 00:17:08,880 --> 00:17:11,660 - Hej, chef. - Ja. 391 00:17:11,790 --> 00:17:14,100 Så, beskrivning och delvis tallrik från vår hit-and-run 392 00:17:14,230 --> 00:17:16,360 var en match till en bil stulen för tre dagar sedan. 393 00:17:16,490 --> 00:17:18,750 Jag gav ut en bolo för en grön sedan, 394 00:17:18,890 --> 00:17:22,410 en Massachusetts-tallrik som slutar på r27. 395 00:17:22,540 --> 00:17:23,850 Okej. 396 00:17:24,850 --> 00:17:26,110 Hej. Stenpapperssax. 397 00:17:26,240 --> 00:17:27,810 Loser måste ringa professorn, 398 00:17:27,940 --> 00:17:29,436 låt honom veta att fall för hans försämrade medel 399 00:17:29,460 --> 00:17:31,110 transporter pågår fortfarande. 400 00:17:31,250 --> 00:17:32,600 Säker. 401 00:17:32,730 --> 00:17:35,300 Vad hände till dig på det där kaféet? 402 00:17:35,420 --> 00:17:35,613 Vad? 403 00:17:35,637 --> 00:17:37,276 Blev du kär i kassörskan eller något? 404 00:17:37,300 --> 00:17:38,650 Ditt huvud är i molnen, kompis. 405 00:17:38,770 --> 00:17:41,030 Vad händer? 406 00:17:41,730 --> 00:17:43,380 Har bara inte kunnat sluta tänka 407 00:17:43,520 --> 00:17:44,960 om min pappa sedan i fredags. 408 00:17:45,090 --> 00:17:46,480 Jag är ledsen. 409 00:17:47,440 --> 00:17:49,140 Jag... det är bra. 410 00:17:50,960 --> 00:17:52,880 Du vet, när jag var 15, 411 00:17:53,010 --> 00:17:54,620 han tog mig till den här baren vid vattnet. 412 00:17:54,750 --> 00:17:56,636 Det kallades bosco's. jag var inte gammal nog att dricka, 413 00:17:56,660 --> 00:17:58,400 men jag var gammal nog att spela dart. 414 00:17:58,530 --> 00:18:02,240 Och... varje gång någon skulle slå ett öga, 415 00:18:02,360 --> 00:18:04,190 hela baren skulle bara gå, "bosco's!" 416 00:18:04,320 --> 00:18:06,150 Det var bäst, mannen. 417 00:18:06,280 --> 00:18:08,720 Det var vår plats, och vi skulle gå hela tiden. 418 00:18:08,850 --> 00:18:11,330 Jag är ledsen att jag aldrig fick träffa honom. 419 00:18:11,460 --> 00:18:13,990 Jag önskar bara att jag hade den sorten förhållandet med min pappa. 420 00:18:14,110 --> 00:18:15,616 Vad pratar du ungefär? Danny är bäst. 421 00:18:15,640 --> 00:18:17,820 Ja, när han är i närheten. 422 00:18:17,940 --> 00:18:20,030 Även efter min bror Jack gick till college 423 00:18:20,160 --> 00:18:21,926 och det var bara två oss, han jobbade alltid. 424 00:18:21,950 --> 00:18:23,926 Jag trodde aldrig att han skulle lämna New York, och nu är han här. 425 00:18:23,950 --> 00:18:25,300 Det är till dig. 426 00:18:25,430 --> 00:18:27,040 Ja, men stämningen har inte förändrats. 427 00:18:27,170 --> 00:18:29,480 Som, jag är-jag är glad att han är här. 428 00:18:29,610 --> 00:18:31,440 Men jag tänkte, du vet, jag blir polis, 429 00:18:31,570 --> 00:18:33,440 med det gemensamt skulle vi vara närmare. 430 00:18:33,570 --> 00:18:36,100 Men det är vi inte. 431 00:18:38,440 --> 00:18:40,280 Okej, kom igen. Gör det inte bli för mosig på mig. 432 00:18:40,400 --> 00:18:42,880 - Vi är på klockan. Låt oss gå. - Ja. Du började det. 433 00:18:45,320 --> 00:18:47,060 - Något? – Inga övervakningskameror 434 00:18:47,190 --> 00:18:49,370 i antikaffären, men några på gatan. 435 00:18:49,500 --> 00:18:51,850 Så, teknikkillar laddar ner vad som återfanns nu. 436 00:18:51,980 --> 00:18:55,110 Det är ingen mening i det här fallet. 437 00:18:55,240 --> 00:18:56,460 Jag menar, varför busa in där 438 00:18:56,590 --> 00:18:58,150 och döda en kille och rulla ihop honom i en matta 439 00:18:58,200 --> 00:19:00,006 om du inte ens ska bry dig om att råna stället? 440 00:19:00,030 --> 00:19:01,900 Så, om vi var tvungna att jaga en sak? 441 00:19:02,860 --> 00:19:04,380 Jimmy holloway. 442 00:19:04,510 --> 00:19:06,030 Varför köpte du inte hans historia? 443 00:19:06,170 --> 00:19:08,130 Kommer rusande in, och frågar om vi vet vem som gjorde det? 444 00:19:08,260 --> 00:19:10,520 Och fångade vi "dem"? Hur vet han att det är ett "dom"? 445 00:19:10,650 --> 00:19:12,236 - Rätt. – Och så är han på väg mot skrivbordet 446 00:19:12,260 --> 00:19:14,000 - där vi hittade pistolen. - Så, definitivt 447 00:19:14,130 --> 00:19:16,490 - en person av intresse. - Ja. Vi kan gå och prata med csru 448 00:19:16,610 --> 00:19:17,846 och se om de hittat något mer 449 00:19:17,870 --> 00:19:19,440 - på brottsplatsen. - Okej. 450 00:19:19,570 --> 00:19:21,400 Ursäkta mig, är du detektiv silver? 451 00:19:21,530 --> 00:19:23,710 - Ja. - Jag fick höra att du kanske vet 452 00:19:23,840 --> 00:19:25,760 något om min far, Henry chen? 453 00:19:25,880 --> 00:19:27,490 Jag kan inte hitta honom. 454 00:19:29,100 --> 00:19:30,880 Jag kan ta hand om det. Har du det här? 455 00:19:31,020 --> 00:19:32,940 Ja. Ja. 456 00:19:35,630 --> 00:19:37,240 Låt oss ta plats. 457 00:19:44,120 --> 00:19:46,950 Vi skulle träffas till frukost i morse. 458 00:19:48,080 --> 00:19:49,600 Han var så exalterad. 459 00:19:51,910 --> 00:19:54,260 Sa att han hade en överraskning till mig. 460 00:19:58,090 --> 00:19:59,716 När var sista gången pratade du med din pappa? 461 00:19:59,740 --> 00:20:02,660 Jag brukar besöka varje tre månader från Philly. 462 00:20:02,790 --> 00:20:04,230 Jag gick på medicinskolan där. 463 00:20:04,360 --> 00:20:07,280 Jag hoppade över mitt senaste besök hemma. 464 00:20:10,400 --> 00:20:12,230 Nu är han borta. 465 00:20:15,890 --> 00:20:17,720 Kan du komma på någon anledning 466 00:20:17,850 --> 00:20:19,450 varför någon skulle vill du döda din pappa? 467 00:20:19,540 --> 00:20:21,930 Nej. Han var en generös man. 468 00:20:22,070 --> 00:20:23,550 En kärleksfull far. 469 00:20:23,680 --> 00:20:26,470 Det var bara de två oss sedan jag var sju. 470 00:20:30,380 --> 00:20:33,040 Jag känner ingen som inte gillade honom. 471 00:20:35,820 --> 00:20:37,470 Känner du till en Jimmy Holloway? 472 00:20:38,520 --> 00:20:40,480 Jimmy? 473 00:20:40,610 --> 00:20:42,740 Är han misstänkt? 474 00:20:43,390 --> 00:20:45,440 H-Han skulle inte göra något sånt här. 475 00:20:45,570 --> 00:20:47,530 Det verkar som att du känner honom ganska väl. 476 00:20:47,660 --> 00:20:50,320 Nej, jag vet bara att han brydde sig verkligen om min pappa. 477 00:20:52,190 --> 00:20:53,840 Varför hoppade du över ditt senaste besök? 478 00:20:53,970 --> 00:20:55,670 Det var bara så mycket på gång. 479 00:20:58,280 --> 00:21:00,500 Det är en så dålig ursäkt. 480 00:21:04,940 --> 00:21:06,550 Tack. 481 00:21:06,680 --> 00:21:07,860 Fick ditt meddelande. 482 00:21:07,980 --> 00:21:09,810 Hur gick det med ula? 483 00:21:09,940 --> 00:21:11,510 Mycket känslomässigt. 484 00:21:11,640 --> 00:21:13,690 – Men jag tror att hon håller igen. - Verkligen? 485 00:21:13,820 --> 00:21:15,870 Ja. Vad gör vi här hemma? 486 00:21:15,990 --> 00:21:17,510 Det är något jag inte kunde skaka av 487 00:21:17,650 --> 00:21:19,410 från i morse, och sedan igen när jag såg 488 00:21:19,470 --> 00:21:22,650 bilderna från brottsplatsen om detta stora skåp. 489 00:21:22,780 --> 00:21:24,220 Denna armoire. 490 00:21:24,350 --> 00:21:25,480 Tack, merriam-Webster. 491 00:21:25,610 --> 00:21:28,000 Det är dessa dragmärken. 492 00:21:28,130 --> 00:21:29,570 Jag fortsatte att tänka på dem. 493 00:21:29,700 --> 00:21:32,830 Och sedan tänker, varför skulle någon riskera att skada 494 00:21:32,970 --> 00:21:36,060 en stor, dyr antik skåp 495 00:21:36,190 --> 00:21:38,840 genom att dra den över golvet? 496 00:21:38,970 --> 00:21:42,710 Och sedan... kom jag på varför. 497 00:21:43,980 --> 00:21:45,720 Titta på det. 498 00:21:47,370 --> 00:21:49,980 Bara i Boston. 499 00:22:31,420 --> 00:22:34,120 Utöka omkretsen fyra block nordost. Rutnät i två nivåer. 500 00:22:34,240 --> 00:22:36,110 Jag behöver det ska hända nu. 501 00:22:42,600 --> 00:22:44,340 Bpd! Händerna i luften! 502 00:22:47,520 --> 00:22:48,780 Sarah? 503 00:22:55,400 --> 00:22:58,010 Baserat på vad vi vet om de två brottsplatserna, 504 00:22:58,140 --> 00:23:01,010 min bankrånare flydde igenom de underjordiska tunnlarna 505 00:23:01,150 --> 00:23:03,200 med Brenda Moretti som gisslan. 506 00:23:03,320 --> 00:23:04,410 Hon är rösträknaren. 507 00:23:04,540 --> 00:23:07,110 Sedan flydde de igenom Mr Chens antikaffär. 508 00:23:07,240 --> 00:23:08,346 Om du ska göra något så dumt, 509 00:23:08,370 --> 00:23:09,810 det är bättre att ha en bra plan. 510 00:23:09,940 --> 00:23:11,510 - Skjut. – Vi kan inte se dem gå 511 00:23:11,640 --> 00:23:13,950 för det är en leverans lastbil blockerar sikten. 512 00:23:14,070 --> 00:23:15,656 Okej, vad har vi från kvällen innan? 513 00:23:15,680 --> 00:23:17,520 Ungefär runt tiden av Henry chens död. 514 00:23:20,820 --> 00:23:23,740 Okej, Mr Chen går ut, 515 00:23:23,870 --> 00:23:27,480 två personer närmar sig och gå in med en nyckel. 516 00:23:27,610 --> 00:23:29,870 Vem vet du har nycklar? Jimmy holloway och ula chen. 517 00:23:30,000 --> 00:23:32,130 Så nu vill du ha ula som misstänkt? 518 00:23:32,270 --> 00:23:34,010 Person av intresse. 519 00:23:34,660 --> 00:23:36,970 Vänta, Mr Chen kom tillbaka. 520 00:23:37,100 --> 00:23:38,540 Ja, men han är tomhänt. 521 00:23:38,660 --> 00:23:40,420 Han höll på dem orkidéer när han dog, 522 00:23:40,490 --> 00:23:41,986 så han måste ha gått tillbaka för blommorna. 523 00:23:42,010 --> 00:23:44,060 Så han kanske återvänder, förvånade de två förövarna, 524 00:23:44,190 --> 00:23:46,410 och det är då de mördar honom. 525 00:23:46,540 --> 00:23:48,580 Kan du spola framåt en lite grann, chef? 526 00:23:52,330 --> 00:23:53,850 Som stannar för att låsa dörren 527 00:23:53,980 --> 00:23:55,900 när du bär ut en död kropp? 528 00:23:56,030 --> 00:23:58,420 Någon förbereder en tunnel för ett bankrån dagen efter? 529 00:23:58,550 --> 00:24:01,680 Eller någon som är orolig om innehållet i butiken. 530 00:24:01,820 --> 00:24:03,260 Så, tror du verkligen att ula gjorde det här? 531 00:24:03,380 --> 00:24:06,080 Eller Jimmy. Det har de båda nycklar, och det är vettigt, 532 00:24:06,210 --> 00:24:07,666 de skulle båda veta det finns en tunnel som ansluter 533 00:24:07,690 --> 00:24:09,430 butiken till banken. 534 00:24:09,560 --> 00:24:11,806 Och det skulle göra dem båda medbrottslingarna till rånet. 535 00:24:11,830 --> 00:24:13,440 Ja, men ula har något av ett alibi. 536 00:24:13,570 --> 00:24:14,850 Ja, hon körde till Boston. 537 00:24:14,920 --> 00:24:16,280 Problemet var att hon körde ensam 538 00:24:16,350 --> 00:24:17,700 och vi kan inte bekräfta det. 539 00:24:17,830 --> 00:24:19,506 Vi måste ta reda på det vilka dessa två personer är. 540 00:24:19,530 --> 00:24:20,880 Okej. 541 00:24:21,010 --> 00:24:22,930 - Och med "vi" menar jag er två. - Ja. 542 00:24:23,060 --> 00:24:25,110 - Roger det. - Lycka till där ute. 543 00:24:28,280 --> 00:24:29,680 Geoff Seward slog det första slaget. 544 00:24:29,800 --> 00:24:31,670 Han var berusad och oordnad. 545 00:24:31,800 --> 00:24:34,280 Elijah Daniels var bara försöker försvara sig, 546 00:24:34,410 --> 00:24:36,240 och Ben dömde Elia till tio år, 547 00:24:36,370 --> 00:24:39,240 och när du är 19, det är som en livstid. 548 00:24:39,380 --> 00:24:40,380 Du minns dina 20-årsåldern. 549 00:24:40,510 --> 00:24:42,250 Nej. 550 00:24:44,030 --> 00:24:45,706 Tiden du gör alla dessa beslut 551 00:24:45,730 --> 00:24:48,520 och står inför utmaningar som kommer att forma dig 552 00:24:48,650 --> 00:24:50,706 till personen du ska vara för resten av ditt liv. 553 00:24:50,730 --> 00:24:54,600 Den tiden ska inte spenderas i fängelse på grund av ett misstag. 554 00:24:54,740 --> 00:24:56,790 Geoff Seward spenderar i 20-årsåldern i rullstol. 555 00:24:56,910 --> 00:24:58,560 Så du håller med Ben? 556 00:24:58,700 --> 00:24:59,740 Sa inte det. 557 00:24:59,870 --> 00:25:01,610 Pojke. 558 00:25:02,570 --> 00:25:03,960 Varför är detta så svårt? 559 00:25:05,140 --> 00:25:07,450 För att du älskar och saknar din man. 560 00:25:08,100 --> 00:25:09,426 Innan du visste att Ben var domaren, 561 00:25:09,450 --> 00:25:11,150 vad var din instinkt? 562 00:25:11,280 --> 00:25:12,906 Pappa, jag bjöd in dig hit så du skulle bara berätta för mig 563 00:25:12,930 --> 00:25:15,280 att hålla fast vid Bens beslut. 564 00:25:15,980 --> 00:25:17,866 Jag tror att din personal försökte det när de förnekade 565 00:25:17,890 --> 00:25:19,240 det ursprungliga påståendet. 566 00:25:19,370 --> 00:25:22,550 Mae, jag vet det sista du vill göra 567 00:25:22,680 --> 00:25:24,070 är lerigt upp Bens arv. 568 00:25:24,200 --> 00:25:26,030 Men din kärlek till din man förnekar inte 569 00:25:26,160 --> 00:25:28,680 möjligheten att han gjorde ett misstag. 570 00:25:28,820 --> 00:25:31,000 Men jag tänker inte bara på Ben. 571 00:25:31,120 --> 00:25:32,770 Tänk om det var Jona? 572 00:25:32,910 --> 00:25:35,780 I fängelse eller i rullstol? 573 00:25:35,910 --> 00:25:40,520 Tror du på meningen Elijah Daniels serverar 574 00:25:40,650 --> 00:25:43,130 ligger i rättvisans intresse? 575 00:25:45,050 --> 00:25:46,310 Nej. 576 00:25:47,270 --> 00:25:49,660 Gör sedan något åt det. 577 00:25:54,930 --> 00:25:57,670 Kom hit. Ni måste alla se detta. 578 00:25:57,800 --> 00:25:58,850 Okej. 579 00:25:59,890 --> 00:26:01,460 Okej. Redo? 580 00:26:01,590 --> 00:26:03,070 Titta på det här. 581 00:26:05,460 --> 00:26:06,013 Såg du det? 582 00:26:06,037 --> 00:26:07,836 Får hon alltid detta sugen på polisarbete? 583 00:26:07,860 --> 00:26:09,786 - Varje dag. - Okej, jag ska spela den en gång till. 584 00:26:09,810 --> 00:26:10,044 Okej. 585 00:26:10,068 --> 00:26:11,876 Det här är övervakningen bilder från banken. 586 00:26:11,900 --> 00:26:14,990 Brenda moretti börjar att öppna hennes kassalåda 587 00:26:15,120 --> 00:26:17,780 före rånaren kommer till och med fram till hennes fönster. 588 00:26:17,910 --> 00:26:19,870 Titta, hon rör sig mot valvet, 589 00:26:20,000 --> 00:26:21,390 men rånaren, han pratar inte, 590 00:26:21,520 --> 00:26:22,626 han säger inte åt henne vad hon ska göra. 591 00:26:22,650 --> 00:26:24,740 Hon känner till planen. 592 00:26:24,870 --> 00:26:26,520 Hon kan vara den andra personen 593 00:26:26,545 --> 00:26:29,075 i övervakningsfilmerna från antikaffären. 594 00:26:29,100 --> 00:26:31,077 Brenda Moretti är inte en gisslan. 595 00:26:31,102 --> 00:26:33,362 Hon är med på det. 596 00:26:34,870 --> 00:26:36,550 Så, uniformerna är gick till adressen 597 00:26:36,575 --> 00:26:38,625 från banken för Brenda moretti. 598 00:26:38,640 --> 00:26:41,820 Stor. Vi kanske får se om vi kan binda henne till Mr Chens mord. 599 00:26:41,950 --> 00:26:44,650 Tills dess kan vi inte utesluta Jimmy eller ula. 600 00:26:44,780 --> 00:26:48,350 - Verkligen? Hon älskade sin far. - Ja, men du är den 601 00:26:48,480 --> 00:26:50,016 vem sa att hon var det hålla ut med något, 602 00:26:50,040 --> 00:26:51,626 och tills vi vet vad är det för något, 603 00:26:51,650 --> 00:26:53,650 vi kan inte utesluta henne. 604 00:26:56,090 --> 00:26:58,790 Är det här fallet lite nära för dig? 605 00:26:58,920 --> 00:27:03,320 - Du vet, med Bens... - Yahr... -Yahrzeit. 606 00:27:03,450 --> 00:27:05,020 - Förlåt. - Nej, det är okej. 607 00:27:05,150 --> 00:27:07,200 Du vet, när jag var yngre och jag konverterade inte, 608 00:27:07,320 --> 00:27:09,800 pappa gav mig det här halsbandet. 609 00:27:09,930 --> 00:27:12,320 Det är en chai, den hebreiska symbolen för livet. 610 00:27:12,460 --> 00:27:14,680 Han sa till mig, 611 00:27:14,810 --> 00:27:17,680 oavsett min religion, jag skulle alltid vara hans dotter. 612 00:27:20,160 --> 00:27:22,690 Och det var en välsignelse för honom. 613 00:27:22,820 --> 00:27:26,910 Och så ville han att jag skulle ha en välsignelse från honom. 614 00:27:27,520 --> 00:27:30,000 Tja, det låter som han skulle bli okej 615 00:27:30,130 --> 00:27:32,390 med vilket beslut du än tog. 616 00:27:32,520 --> 00:27:35,700 Men du kämpar fortfarande med att konvertera. 617 00:27:35,830 --> 00:27:37,180 Om du inte har något emot att jag frågar, 618 00:27:37,310 --> 00:27:39,570 vad är det egentligen som håller dig tillbaka just nu? 619 00:27:39,700 --> 00:27:43,230 Min morfar hade en riktigt stor problem när mamma konverterade. 620 00:27:43,360 --> 00:27:44,880 Och ärligt talat? 621 00:27:46,320 --> 00:27:48,240 Jag vill inte ge upp på min farfars tro. 622 00:27:48,360 --> 00:27:52,060 Titta, när min fru mördades, 623 00:27:52,190 --> 00:27:54,890 efter att min bror mördades... 624 00:27:55,940 --> 00:27:57,900 Jag tappade kontakten med gud. 625 00:27:58,900 --> 00:28:01,160 Drev långt bort från kyrkan. 626 00:28:01,290 --> 00:28:05,550 Och min gamle man visste det, och han hade en åsikt om det. 627 00:28:06,640 --> 00:28:08,030 Men han sa ingenting till mig. 628 00:28:08,170 --> 00:28:12,730 Han gav mig utrymme att ta reda på det, för mig själv. 629 00:28:14,080 --> 00:28:16,260 Ibland är det vad vi måste göra. 630 00:28:16,390 --> 00:28:19,920 Vi kan inte göra dessa beslut för vår familj. 631 00:28:20,050 --> 00:28:22,790 Vi måste göra det som är rätt för oss själva. 632 00:28:22,920 --> 00:28:24,530 Jag hittade en ny länk i våra fall. 633 00:28:24,660 --> 00:28:26,750 Vår rösträknare Brenda Moretti 634 00:28:26,880 --> 00:28:28,840 jobbade på en bank som blev rånad för 18 månader sedan. 635 00:28:28,970 --> 00:28:31,760 Rånaren greps på platsen. 636 00:28:31,880 --> 00:28:33,230 Han heter Travis Neil. 637 00:28:33,360 --> 00:28:36,230 Ett par narkotikagripanden, förseelse ägodelar. 638 00:28:36,370 --> 00:28:37,996 Killen är mindre av en bank rånare och mer en missbrukare 639 00:28:38,020 --> 00:28:39,760 som behöver pengar. 640 00:28:39,890 --> 00:28:41,940 Blev av med en teknisk sak för rånet, 641 00:28:42,070 --> 00:28:43,330 men han gav aldrig upp Brenda. 642 00:28:43,460 --> 00:28:46,070 Så det här var duons andra försök. 643 00:28:46,770 --> 00:28:48,570 Och där går vi. Narkotikaövervakningsfoto 644 00:28:48,600 --> 00:28:50,120 - av ett drogköp. - Ho, ho, ho, 645 00:28:50,250 --> 00:28:51,730 med vår pojke Jimmy. 646 00:28:53,120 --> 00:28:55,080 Det verkar som att någon hade rätt. 647 00:28:55,210 --> 00:28:58,170 Och när jag säger "någon", jag menar mig. 648 00:28:58,300 --> 00:29:01,130 För att... jag-jag minns du lutar dig tungt på ula, 649 00:29:01,260 --> 00:29:03,700 så att någon att ha rätt skulle vara jag. 650 00:29:03,830 --> 00:29:07,400 Slags. Jag antar att vi är det båda rätt... Kanske ni båda 651 00:29:07,530 --> 00:29:10,140 borde göra en riktig polis jobba och hitta Jimmy holloway. 652 00:29:10,270 --> 00:29:11,920 - Ja, frun. - Det är rättvist. 653 00:29:12,060 --> 00:29:14,320 Berätta allt du vet om Jimmy Holloway, ula. 654 00:29:14,450 --> 00:29:15,970 Han jobbade för min pappa. 655 00:29:16,100 --> 00:29:19,630 Först i affären, men mestadels lagret. 656 00:29:20,590 --> 00:29:22,240 Han dödade honom inte. 657 00:29:22,370 --> 00:29:24,850 Hur kan du vara så säker Jimmy var inte inblandad? 658 00:29:26,810 --> 00:29:28,380 Han sa det till dig, eller hur? 659 00:29:29,330 --> 00:29:30,810 Ula, pratade du med Jimmy? 660 00:29:30,940 --> 00:29:32,990 Han ringde två dagar sedan för att kolla upp mig. 661 00:29:33,120 --> 00:29:34,380 Min pappa levde fortfarande. 662 00:29:34,510 --> 00:29:36,380 Varför kollade han upp dig? 663 00:29:37,910 --> 00:29:40,130 Jimmy visste att jag hade ett bråk med min pappa. 664 00:29:40,260 --> 00:29:43,000 Jag sa till pappa att jag släppte utanför medicinskolan 665 00:29:43,130 --> 00:29:45,000 och han blev riktigt arg. 666 00:29:45,130 --> 00:29:48,440 Jimmy var i butiken, hörde min pappa skrika på mig. 667 00:29:48,570 --> 00:29:50,596 Jimmy lät konstigt det där dag, sa att han hade trasslat till 668 00:29:50,620 --> 00:29:52,410 men han skulle göra det rätt. 669 00:29:52,530 --> 00:29:54,360 Bråkat hur? 670 00:29:57,190 --> 00:29:59,320 Min pappa hjälpte honom ur en del skulder. 671 00:29:59,450 --> 00:30:01,320 Han lovade att han skulle sluta med drogerna 672 00:30:01,450 --> 00:30:03,100 och arbeta i butiken och lagret 673 00:30:03,240 --> 00:30:05,070 att betala tillbaka min pappa. 674 00:30:05,200 --> 00:30:06,640 Jimmy sa att han var skyldig en kille lite pengar. 675 00:30:06,760 --> 00:30:09,680 Sa han den här killens hette Travis Neil? 676 00:30:09,810 --> 00:30:11,746 - Han sa inte till mig namnet. - Men varför gjorde du inte det 677 00:30:11,770 --> 00:30:13,730 nämna något av detta till min partner tidigare? 678 00:30:13,860 --> 00:30:15,640 Jimmy är en bra person. 679 00:30:15,770 --> 00:30:17,420 Med otur. Han älskade min pappa. 680 00:30:17,560 --> 00:30:19,170 Ja, men undanhåller polisen 681 00:30:19,300 --> 00:30:20,620 får inte Jimmy att se oskyldig ut, 682 00:30:20,690 --> 00:30:22,340 det får dig bara att se skyldig ut. 683 00:30:22,470 --> 00:30:24,560 Var är lagret? 684 00:30:24,690 --> 00:30:26,300 Gammalt lager nära copp's hill. 685 00:30:26,430 --> 00:30:27,740 Inte säker på adressen. 686 00:30:27,870 --> 00:30:29,740 Jag ska se om jag kan köra ner den. 687 00:30:29,870 --> 00:30:31,520 Försök att inte utelämna något annat. 688 00:30:40,670 --> 00:30:42,540 Jag lovar att det inte finns något annat. 689 00:30:43,490 --> 00:30:44,880 Jag tror dig. 690 00:30:46,720 --> 00:30:50,770 Ula, det var din far håller dam toffel orkidéer 691 00:30:50,890 --> 00:30:53,890 i handen när han dog. 692 00:30:55,380 --> 00:30:58,690 De växte på hans familjens egendom i Kina. 693 00:30:59,290 --> 00:31:03,340 Han såg dem varje morgon från hans sovrumsfönster när han växte upp. 694 00:31:05,690 --> 00:31:08,040 Sa att han alltid hade gjort det ville att jag skulle se dem. 695 00:31:08,170 --> 00:31:11,000 Jag tror att det var därför han tog med dem. 696 00:31:11,130 --> 00:31:12,780 För dig. 697 00:31:12,920 --> 00:31:15,360 Det var hans överraskning. 698 00:31:16,010 --> 00:31:19,450 Och det är min gissning det var ett fredsoffer 699 00:31:19,570 --> 00:31:21,090 efter din kamp. 700 00:31:22,580 --> 00:31:24,760 Han var så besviken. 701 00:31:26,190 --> 00:31:27,930 Det var det sista han sa till mig. 702 00:31:28,060 --> 00:31:30,590 Han var så besviken. 703 00:31:31,540 --> 00:31:33,460 Här är vad du gör. 704 00:31:35,680 --> 00:31:37,940 Du beställer damtoffelorkidéer. 705 00:31:39,250 --> 00:31:41,120 Du lägger dem på begravningen. 706 00:31:42,070 --> 00:31:43,380 Och sedan varje år, 707 00:31:43,510 --> 00:31:46,250 på årsdagen av din fars bortgång, 708 00:31:46,380 --> 00:31:48,900 du lägger toffelorkidéer på hans grav 709 00:31:49,040 --> 00:31:51,000 och du minns att han älskade dig, 710 00:31:51,130 --> 00:31:53,520 att han var stolt över dig. 711 00:31:54,300 --> 00:31:57,520 Och du minns era bästa stunder tillsammans. 712 00:31:58,042 --> 00:32:01,092 Men min pappa är borta. 713 00:32:05,050 --> 00:32:07,620 Han kommer aldrig ens att veta att jag gjorde det. 714 00:32:08,935 --> 00:32:10,675 Det är inte bara för honom. 715 00:32:13,240 --> 00:32:15,160 Det är till dig. 716 00:32:24,698 --> 00:32:26,568 Nåväl, ärendet stängt. 717 00:32:29,340 --> 00:32:30,910 Vi fick en krossad strålkastare. 718 00:32:31,040 --> 00:32:33,040 Det är lite färg från kollisionen 719 00:32:33,170 --> 00:32:34,350 med professorns cykel. 720 00:32:36,300 --> 00:32:38,090 Det finns en walkie i framsätet också. 721 00:32:38,220 --> 00:32:39,740 Hej, 12-Jake-101. 722 00:32:39,870 --> 00:32:42,050 Behöver en bogsering på vår plats. 723 00:32:43,140 --> 00:32:44,270 Det är någon inuti. 724 00:32:44,400 --> 00:32:47,190 Och vi kommer att behöva backup. 725 00:32:52,280 --> 00:32:53,540 Vad gör du här? 726 00:32:53,670 --> 00:32:54,996 Spåra en misstänkt bankrån. 727 00:32:55,020 --> 00:32:55,996 Vad gör du här? 728 00:32:56,020 --> 00:32:57,150 Bara att slå och springa. 729 00:32:58,370 --> 00:32:59,890 - Verkligen? - Ja. 730 00:33:00,020 --> 00:33:01,256 Och du är säker på att det här är bilen? 731 00:33:01,280 --> 00:33:02,590 Ja. 732 00:33:02,720 --> 00:33:04,046 Svarade på samtalet i morse. 733 00:33:04,070 --> 00:33:05,430 Lägg ut en bolo. Fick den här platsen. 734 00:33:06,250 --> 00:33:08,170 Det är en lång räckvidd walkie i framsätet. 735 00:33:08,290 --> 00:33:09,730 Säkerhetsvaktens. 736 00:33:09,860 --> 00:33:12,260 Så blev de kvar i kontakt med utsidan. 737 00:33:12,380 --> 00:33:14,056 Exakt. För förövarna var länge borta från banken 738 00:33:14,080 --> 00:33:15,096 innan Sarah ens kom. 739 00:33:15,120 --> 00:33:16,560 Så är de farliga? 740 00:33:17,080 --> 00:33:18,016 - De är bankrånare. - Jag vet. 741 00:33:18,040 --> 00:33:19,320 Du vet, ibland bankrånare 742 00:33:19,430 --> 00:33:20,430 kommer bara att dra en anteckning. 743 00:33:20,480 --> 00:33:21,660 Tja, dessa speciella 744 00:33:21,780 --> 00:33:23,180 bankrånare dödade en oskyldig man 745 00:33:23,260 --> 00:33:24,846 försöker behålla sin flyktstrategi. 746 00:33:24,870 --> 00:33:25,976 Så ja, de är väldigt farliga. 747 00:33:26,000 --> 00:33:28,790 Okej. Tja, vi hörde ljud som kommer från insidan, 748 00:33:28,920 --> 00:33:29,806 - så vi efterlyste backup. - Okej. 749 00:33:29,830 --> 00:33:30,816 Vi fick det härifrån. 750 00:33:30,840 --> 00:33:32,190 Pappa. 751 00:33:32,320 --> 00:33:33,636 Vi är poliser. Vi kom hit för att göra vårt jobb. 752 00:33:33,660 --> 00:33:35,230 - Vi går in. - Ja, det gjorde du. 753 00:33:35,360 --> 00:33:36,816 Du kom för att spåra en fordon inblandat i en påkörning 754 00:33:36,840 --> 00:33:38,540 av en cykel och du hittade den. 755 00:33:38,670 --> 00:33:40,510 Det här är vår brottsplats nu. Du stannar utanför. 756 00:33:40,580 --> 00:33:42,540 Han har rätt. Han har rätt. 757 00:33:42,670 --> 00:33:43,990 Du är vår backup. Härifrån. 758 00:33:44,020 --> 00:33:45,720 Du har det här. 759 00:33:46,562 --> 00:33:47,602 Huvuden på en svivel. 760 00:33:48,685 --> 00:33:50,865 Vi fick precis "son'd". 761 00:34:10,524 --> 00:34:12,778 Helvete, Travis. sa du ingen skulle bli skadad. 762 00:34:12,803 --> 00:34:14,848 – Vi måste ge upp. – Jag går inte tillbaka till fängelset. 763 00:34:14,873 --> 00:34:16,442 Jag sa till dig... vi borde har dumpat bilen 764 00:34:16,467 --> 00:34:17,582 efter att vi träffade den där cyklisten. 765 00:34:18,108 --> 00:34:19,012 Skämtar du med mig? 766 00:34:19,060 --> 00:34:20,900 Du dödade Mr Chen och då slog du någon? 767 00:34:41,881 --> 00:34:43,711 Jag hör röster. 768 00:34:44,390 --> 00:34:46,520 Jag vill ha mitt snitt. Du har allt 769 00:34:46,659 --> 00:34:48,620 Jag är skyldig dig och mer. Jag går härifrån. 770 00:34:48,645 --> 00:34:49,320 Du vet, Jimmy, 771 00:34:49,440 --> 00:34:50,946 du har betett dig som en liten kärring 772 00:34:50,970 --> 00:34:52,651 sedan du fick reda på att jag ryste gubben. 773 00:34:52,676 --> 00:34:54,326 Jag borde lägga ner dig direkt... 774 00:34:59,115 --> 00:35:02,129 10-13. Skott avlossade. Lager på 698-marknaden. 775 00:35:02,630 --> 00:35:03,850 12-Jake-101 att skicka. 776 00:35:03,980 --> 00:35:04,956 Begär backup. 777 00:35:04,980 --> 00:35:06,330 Vi har detektiver inne! 778 00:35:07,370 --> 00:35:08,680 Hej, hej, vi har en löpare. 779 00:35:08,810 --> 00:35:10,490 Vi har en löpare. Boston polisavdelning! 780 00:35:11,810 --> 00:35:14,030 Stanna där! 781 00:35:14,550 --> 00:35:17,250 Okej, jag ska ta oss härifrĺn, älskling. 782 00:35:17,380 --> 00:35:19,100 Han måste prata till polisen just nu. 783 00:35:19,900 --> 00:35:20,900 Polis! Släpp pistolen! 784 00:35:20,990 --> 00:35:22,690 Hej, hej, hej, hej! 785 00:35:22,820 --> 00:35:24,870 Släpp ditt vapen och släpp henne! 786 00:35:25,000 --> 00:35:26,520 Vad gör du? Låt mig gå. 787 00:35:26,650 --> 00:35:28,700 Jag går inte tillbaka till fängelset. 788 00:35:28,830 --> 00:35:30,350 Du går inte härifrån heller. 789 00:35:37,010 --> 00:35:39,880 Säg till ula att jag är ledsen. Berätta för ula att jag är ledsen. 790 00:35:40,010 --> 00:35:41,710 Jag är ledsen. 791 00:35:41,840 --> 00:35:43,450 Jag visste inte att de skulle döda hennes pappa. 792 00:35:43,580 --> 00:35:44,890 Jag visste inte. 793 00:35:45,020 --> 00:35:47,070 Kom igen. 794 00:35:51,630 --> 00:35:54,370 Vi är berättigade om vi ta dig ut nu. 795 00:35:55,770 --> 00:35:56,860 Fick du chansen, partner? 796 00:35:57,860 --> 00:35:59,120 Inte än. Hur är det med dig? 797 00:36:02,510 --> 00:36:04,210 Jag fick skottet. 798 00:36:04,340 --> 00:36:05,560 - Ta det. – Jag kan avsluta det här 799 00:36:05,690 --> 00:36:07,260 just nu, Travis! Eller så kan du 800 00:36:07,390 --> 00:36:09,170 avsluta det genom att släppa vapnen 801 00:36:09,300 --> 00:36:11,660 - och släpper henne! – Nej, jag går inte tillbaka. 802 00:36:11,780 --> 00:36:13,260 - Jag går härifrån. - Så var det. 803 00:36:14,650 --> 00:36:15,740 Ner! Ner! 804 00:36:15,870 --> 00:36:17,570 - Ner! - Han försökte döda mig! 805 00:36:17,700 --> 00:36:19,090 Händer där jag kan se dem! Nu! 806 00:36:19,220 --> 00:36:20,530 Du var med på det. 807 00:36:21,660 --> 00:36:22,660 Bra? 808 00:36:22,710 --> 00:36:23,636 Ja. Du? 809 00:36:23,660 --> 00:36:24,660 Ja. 810 00:36:24,800 --> 00:36:25,890 Upp. 811 00:36:29,970 --> 00:36:32,970 Elia, jag förstår att du avslutat din högskoleexamen 812 00:36:33,110 --> 00:36:34,760 - i fängelse. - Ja. 813 00:36:34,890 --> 00:36:37,720 Och du tjänar också som en handledare för andra fångar. 814 00:36:37,850 --> 00:36:39,070 Ja. 815 00:36:40,640 --> 00:36:43,340 Det finns några riktigt smarta killar där inne. 816 00:36:44,380 --> 00:36:45,900 Jag har lärt mig mycket av dem. 817 00:36:47,210 --> 00:36:50,260 Tja, efter en fullständig recension... 818 00:36:52,080 --> 00:36:53,666 du kommer att bli beviljas full pendling 819 00:36:53,690 --> 00:36:55,820 med kredit för tjänstgöringstid. 820 00:36:56,520 --> 00:36:57,976 - Verkligen? - Behöver bara domarens underskrift 821 00:36:58,000 --> 00:36:59,520 på pappersarbetet. 822 00:37:01,700 --> 00:37:04,090 Vi strävar inte efter att fängslas på obestämd tid. 823 00:37:04,230 --> 00:37:06,060 Systemet bygger på rehabilitering. 824 00:37:06,180 --> 00:37:07,880 Du är det perfekta exemplet på att det fungerar. 825 00:37:12,150 --> 00:37:13,590 Kom hit. 826 00:37:21,500 --> 00:37:24,420 Du ska hem. 827 00:37:27,950 --> 00:37:33,250 Jag ville berätta för er båda att jag har bestämt mig för att... 828 00:37:33,390 --> 00:37:36,260 Fullborda min omvändelse till judendomen. 829 00:37:36,390 --> 00:37:38,570 Pappa skulle bli så glad. 830 00:37:40,480 --> 00:37:44,440 Och du vet, mamma, det är... Det är inte ens för pappa. 831 00:37:44,570 --> 00:37:46,310 Det är för mig. 832 00:37:49,620 --> 00:37:50,710 Morfar. 833 00:37:51,750 --> 00:37:53,190 Är du okej med detta? 834 00:37:54,540 --> 00:37:55,800 Naturligtvis. 835 00:37:55,930 --> 00:38:00,320 Lena, vad hände i tidigare med mig och din mamma... 836 00:38:01,240 --> 00:38:03,240 det var ett problem hos mig. 837 00:38:03,370 --> 00:38:06,990 Jag bryr mig inte hur du be, så länge du ber. 838 00:38:11,210 --> 00:38:12,650 Jag älskar dig så mycket. 839 00:38:12,770 --> 00:38:14,120 Älskar dig också! 840 00:38:16,250 --> 00:38:18,510 Och jag hoppas 841 00:38:18,650 --> 00:38:20,326 du är mer uppmärksam till din rabbins predikan 842 00:38:20,350 --> 00:38:21,530 än du någonsin gjort mot min. 843 00:38:21,650 --> 00:38:22,830 Okej. 844 00:38:22,960 --> 00:38:24,160 - Jag var inte så dålig. - Snälla. 845 00:38:25,960 --> 00:38:27,790 Ledsen. 846 00:38:27,920 --> 00:38:29,596 Det här är jättebra. Okej, jag har kaffe, 847 00:38:29,620 --> 00:38:30,620 Jag har en tårta. 848 00:38:30,660 --> 00:38:32,360 Och glass? 849 00:38:34,320 --> 00:38:35,580 Det är ett firande. 850 00:38:35,710 --> 00:38:36,750 Okej, jag hittar några. 851 00:38:36,800 --> 00:38:38,060 Jag kommer att... Jag kommer precis där. 852 00:38:38,190 --> 00:38:39,190 Okej. 853 00:38:50,240 --> 00:38:51,240 Hej? 854 00:38:51,290 --> 00:38:52,266 Hej! 855 00:38:52,290 --> 00:38:54,030 Åh. 856 00:38:54,990 --> 00:38:56,120 Jag visste att du skulle vara här. 857 00:38:56,250 --> 00:38:58,210 Skryt till mamma om din stora nedtagning. 858 00:38:58,340 --> 00:38:59,690 Ho-ho. 859 00:38:59,820 --> 00:39:01,276 - Jag sa ingenting. - Bra. 860 00:39:01,300 --> 00:39:02,610 Då kan jag ta all äran. 861 00:39:02,740 --> 00:39:04,310 - Löste du det? - Jag menar, 862 00:39:04,430 --> 00:39:05,976 Jag kom på att bankkassören var med på det. 863 00:39:06,000 --> 00:39:07,716 Ja, men det gjorde jag inte heller vi ses på lagret 864 00:39:07,740 --> 00:39:10,976 när vapnen kom ut, så... Det är rättvist. 865 00:39:12,010 --> 00:39:13,100 Delad kredit? 866 00:39:13,220 --> 00:39:15,220 Delad kredit. 867 00:39:15,360 --> 00:39:16,930 Det var verkligen... 868 00:39:17,050 --> 00:39:18,856 Det var riktigt bra att arbeta med dig på detta. 869 00:39:18,880 --> 00:39:20,880 Det var det, eller hur? 870 00:39:21,010 --> 00:39:22,580 Kan du föreställa dig om vi var partners? 871 00:39:24,020 --> 00:39:26,020 - Nej. Nej. - Det är en hemsk idé. Hemsk idé. 872 00:39:26,150 --> 00:39:27,630 Det är den värsta idén jag någonsin haft. 873 00:39:27,760 --> 00:39:29,890 Du vet, det är tårta och kaffe.- 874 00:39:30,020 --> 00:39:31,410 finns det glass? 875 00:39:31,550 --> 00:39:33,200 Du och morfar med glassen. 876 00:39:33,330 --> 00:39:34,770 - Finns det glass? - Ja. 877 00:39:41,560 --> 00:39:44,740 Att ta ner den där förövaren idag kändes det bra. 878 00:39:44,860 --> 00:39:46,250 Ja. 879 00:39:46,390 --> 00:39:48,350 Men de var farliga killar på lagret. 880 00:39:48,480 --> 00:39:51,960 Det är därför jag sa till dig och Jonah att vänta utanför. 881 00:39:53,740 --> 00:39:57,960 Jag tror vad du menade att säga är, "bra jobbat, son." 882 00:40:00,490 --> 00:40:01,710 Okej. 883 00:40:01,840 --> 00:40:02,840 Jag förstår det. 884 00:40:02,880 --> 00:40:05,620 På jobbet måste jag behandla dig som en polis, 885 00:40:05,750 --> 00:40:07,010 inte som mitt barn. 886 00:40:07,150 --> 00:40:08,590 Bara lite. 887 00:40:08,710 --> 00:40:10,360 Titta, ge mig lite nåd, okej? 888 00:40:10,500 --> 00:40:13,110 Det är nytt för mig att ha dig på jobbet. 889 00:40:13,240 --> 00:40:15,120 Jag menar, jag är fortfarande i träningshjul fas. 890 00:40:16,680 --> 00:40:19,250 Men du gjorde bra ifrån dig och jag är stolt över dig. 891 00:40:19,380 --> 00:40:21,430 - Menar du det? - Det gör jag. 892 00:40:21,550 --> 00:40:22,860 Här kommer din partner. 893 00:40:22,990 --> 00:40:24,340 - Gubbar. - Hej. 894 00:40:24,470 --> 00:40:25,796 - Hej. - Hur mår vi? Det var det mesta 895 00:40:25,820 --> 00:40:27,950 spännande avslutning på en hit-and-run någonsin. 896 00:40:28,080 --> 00:40:30,600 Det var det. Ni gjorde ett fenomenalt jobb. 897 00:40:30,740 --> 00:40:32,016 - Tack. - Kan jag köpa en öl till dig? 898 00:40:32,040 --> 00:40:33,820 Nä. Jag stannar inte. Jag ville bara 899 00:40:33,960 --> 00:40:37,310 att dela med er vad... jag hade med min pappa. 900 00:40:39,920 --> 00:40:40,920 Det är din plats nu. 901 00:40:41,660 --> 00:40:44,320 Boscos! 902 00:40:44,450 --> 00:40:46,150 Det är ganska coolt. 903 00:40:46,270 --> 00:40:48,320 Hej, pat. Ta hand om de här killarna, okej? 904 00:40:48,450 --> 00:40:49,540 Vi ses. 905 00:40:50,337 --> 00:40:51,907 Han har rätt. 906 00:40:52,800 --> 00:40:55,190 Jag flyttade hit för att vara närmare dig, 907 00:40:55,330 --> 00:40:57,070 och jag har gjort ett uselt jobb. 908 00:40:57,200 --> 00:40:58,330 Jag är ledsen. 909 00:40:59,370 --> 00:41:00,370 För vad? 910 00:41:00,420 --> 00:41:01,420 Gör som jag alltid gör. 911 00:41:01,460 --> 00:41:02,680 Att sätta jobbet först. 912 00:41:02,810 --> 00:41:05,730 Polisen har en ursäkt för att göra jobbet 24/7. 913 00:41:05,860 --> 00:41:07,510 För vi är ute och räddar liv 914 00:41:07,640 --> 00:41:09,900 - och hjälpa människor... - pappa, det är-det är okej. 915 00:41:10,040 --> 00:41:11,480 Det är vad reagans gör, eller hur? 916 00:41:11,600 --> 00:41:14,560 Reagans gör det inte kl familjens bekostnad. 917 00:41:15,520 --> 00:41:17,090 Min gamle man gjorde det inte mot mig, 918 00:41:17,220 --> 00:41:19,090 och jag kan inte göra det med dig. 919 00:41:19,220 --> 00:41:20,480 Jag måste få tid. 920 00:41:20,610 --> 00:41:21,920 Skapa nya traditioner. 921 00:41:22,050 --> 00:41:23,920 Och fira de gamla. 922 00:41:24,050 --> 00:41:26,116 Vilket påminner mig, vi måste hitta en katolsk kyrka. 923 00:41:26,140 --> 00:41:27,920 Varför? Har du något att bekänna? 924 00:41:28,050 --> 00:41:30,010 Nej. Du vet, precis påskdagen, 925 00:41:30,140 --> 00:41:31,466 utlånad, god fredag, allt det där. 926 00:41:31,490 --> 00:41:33,280 Rätt. 927 00:41:33,410 --> 00:41:35,476 Morfar ringde och frågade vilken kyrka vi ska till, 928 00:41:35,500 --> 00:41:35,896 gjorde han inte det? 929 00:41:35,920 --> 00:41:37,776 Morfar ringde och tuggade mig ut om kyrkan, son. 930 00:41:37,800 --> 00:41:38,890 - Ja. - Ja. 931 00:41:39,850 --> 00:41:41,980 Boscos! 932 00:41:42,110 --> 00:41:43,370 Vi måste gå in där. 933 00:41:43,500 --> 00:41:45,890 Hej, vi har nästa. 934 00:41:46,653 --> 00:41:47,688 Vänta, vi har nästa. 935 00:41:47,810 --> 00:41:49,200 Vi har nästa.